推薦9款免費影片上字幕軟體！包含線上影片上字幕、AI自動辨識聲音輸出字幕檔，還有專業的字幕編輯器，可製作霓虹燈、KTV效果的字幕，匯出SRT格式，或者讓字幕與影片合併。如果你只需要簡單的影片加文字，也可以用影片剪輯軟體。
字幕編輯器
SubtitleEdit線上影片字幕編輯器，製作多國語言字幕、編碼轉換。（軟體下載、網頁版）
Subtitle Edit online－SubtitleEdit線上字幕編輯器，無須安裝軟體，在Windows和Mac電腦都只需要開啟網頁即可輕鬆建立影片字幕，製作完成的字幕可以儲存成.srt.csv.xml.STL.vtt.txt.sub…多達200種格式。也有支援Windows繁中版免費下載，支援編碼轉換、多國語系語言翻譯、修改同步時間、合併/分割字幕、讀寫嵌入的字幕…等多功能工具。
♦免費上字幕：9款免費的影片上字幕軟體
【教學】Aegisub字幕編輯器，為影片加上字幕、製作KTV字幕動態特效。（Windows、Mac下載）
Aegisub字幕編輯器，免費的新增與修改字幕ssa,srt,ttxt,ass格式的編輯器。在製作字幕過程中，能即時預覽影片與文字軌的時間配置與呈現的樣子，方便我們做排版的處理。並可以在字幕加上卡拉OK、字型樣式等其他動態樣式特效。有了這款影片編輯軟體～你也可以變厲害的電影字幕組！支援繁體中文版Windows、Mac免費下載。
♦免費上字幕：9款免費的影片上字幕軟體